Thank you for the details! You’re correct—once you release the stable version, the plugin will be searchable and all channels will be visible to users, as shown here:
Currently, there isn’t an option to hide custom channels, but I’ve created a feature request for this functionality. While I can’t guarantee implementation, we will consider it.
Regarding hiding plugin versions in custom channels, yeah, your users won’t receive updates if they’re hidden.