Diff View Custom Gutter Icons

I’m using SimpleDiffRequest in tab view and would like to create custom gutter icons that extend existing functionality. Is there a known way to reuse the existing gutter icons (ex: Revert), and add my own custom functionality?