The Notification Balloons section in the IntelliJ SDK Docs has been updated. It is now more tutorial-like. It directly maps various notification balloon types from the UI/UX guidelines to the SDK elements. In addition, the Notification.notify method is now a recommended one. The NotificationGroups or Notification.Bus usage is no longer necessary.
In addition, there is an accompanying YouTube with a summary.